Aku sudah menduganya. Aku datang ke sini untuk membunuh monster yang pernah kudengar...
...tapi tidak ada tanda satupun tentang makhluk seperti itu.
Apa yang kau harapkan? Itu cuma tipuan.
Aku yakin para petani menjadi panik ketika mereka menjumpai rubah atau anjing liar.
Sia-sia saja kita datang kemari.
Seperti yang kuduga, tikus juga tidak terlihat.
Hei, hei, kau mabuk, teman?
Berikan padaku.
Siapa itu!? Ayo keluar!
Berikan tangan kananmu padaku.
Jadi kau adalah monsternya!
Kau harus memberikan tanganmu padaku.
Apa? Ha!
Ayo kita lihat apakah kau bisa mendapatkannya!
Kalau begitu aku akan mengambilnya ...
Diterjemahkan oleh ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Ada apa? Ayolah.
Terima ini!
Bahkan samurai yang sangat kuat tidak bisa selamat.
Jadi benar ada monster yang hidup di jalur Kuresaka.
Semoga surga melindungi kita.
Tentu tidak akan ada orang yang menggunakan jalur itu untuk waktu yang lama.
Uh-huh, benar.
Hei, kau dengar itu?
Ada monster. Mereka bilang ada monster.
Jika kita tidak bisa menempuh jalur gunung, kita harus mengambil rute yang lebih jauh.
Cerita orang-orang itu... menurutmu itu benar?
Kabar angin biasanya dibesar-besarkan.
Apa yang akan kau lakukan jika itu benar?
Kau takut?
Uh, aku tidak takut.
Tapi kita bersama seorang wanita.
Aku akan baik-baik saja.
Nah, eh, kau tahu apa yang selalu mereka katakan.
Lebih baik aman daripada menyesal.
Lebih baik aman daripada menyesal?
Sebuah frase yang tidak cocok keluar dari mulutmu...
Tapi, kukira kau benar.
Kita akan menghindari jalur gunung.
Kau sudah bersusah payah untuk mengunjungi kami.
Kami merasa sangat terhormat menerima Yang Mulia, Tuan Yamikubo.
Itu separuh bagian dari Batu Naga Suci.
- Yamidoro. - Ya.
Kau juga menyadari maksudku yang sebenarnya, bukan?
Untuk mengambil kekayaan besar yang akan terungkap...
... dengan menggunakan Batu Naga Suci, dan, akhirnya dengan bantuan kekayaan ini...
... mengambil alih kendali pemerintah.
Untuk mencapai itu, kau mempersembahkan separuh bagian yang tidak berguna ini.
Tenanglah, Tuanku. Kami sedang mengusahakannya.
Kami akan segera mempersembahkan separuh bagian yang lain.
Lakukan tugasmu dengan sungguh-sungguh.
Dengan demikian, kau bisa berharap mendapatkan imbalan yang memadai untuk usahamu.
Aku berterima kasih padamu, Tuanku.
Pelan-pelan. Sekarang berjalan sedikit lagi.
Ya. Sekarang kau jangan lagi masuk ke semak-semak...
... atau aku akan luka-luka.
Jadi kau adalah monster yang selalu dibicarakan?
Aku sedang menunggumu.
Apa?
Mendengar kabar anginnya.
Aku tahu kau akan memilih melewati jalur gunung.
Jubei. Aku benar-benar tidak akan melepaskanmu.
Ternyata kabar angin tentang monster itu benar.
Aku akan membalas kematian adikku, Jyashi.
Adikmu?
Kematiannya tidak akan pernah terlupakan!
Aku akan membalas kematian adikku, Jyashi!
Hei, tunggu.
Ninja seperti kita mengambil jalan neraka... kita membunuh atau terbunuh.
Kau mulai menganggapnya secara pribadi, kau akan merusak kesehatan kita.
Diam!
Ingat, Rengoku.
Kau harus membawakanku kembali bagian yang tersisa Batu Naga Suci.
Tujuanmu bukan mencabut nyawa Jubei.
Aku tidak bisa melakukannya. Dia sangat waspada.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Tekadmu sungguh menakutkan.
Tunggu.
Aku Dakatsu, ninja Hiruko.
Klan Hiruko dan Kimon memiliki tujuan yang sama...
... untuk mendapatkan Batu Naga dari Jubei.
Tapi sepertinya kau lebih tertarik untuk membunuhnya...
... dibanding dengan mendapatkan Batu Naga itu.
Sesuatu tentang mrmbalaskan kematian adikmu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku mendengar perbincangan kalian beberapa saat yang lalu.
Dan... apa ingin kau katakan?
Mengapa kau tidak bekerja sama denganku?
Denganmu?
Lihatlah. Beruang itu memiliki pasangan.
Beruang betina mungkin datang untuk membalas dendam.
Penyengatku mengandung racun yang sangat kuat...
... bahkan bisa membunuh beruang dengan sekali tusukan.
Dengan penyengat beracunku, Jubei akan bisa dikalahkan.
Kau bisa membalaskan kematian adikmu...
... dan aku mendapatkan Batu Naga. Bagaimana menurutmu?
Aku tidak bisa membiarkanmu memiliki Naga Batu.
Kau yakin tidak ingin mengubah pikiranmu?
Jalan hidup ninja adalah mengikuti perintah pimpinan.
Baiklah kalau begitu, lakukan sesukamu.
Tapi, dengan keadaanmu sekarang, kau takkan pernah bisa mengalahkan Jubei.
Hampir saja. Aku hampir saja terbakar.
Kau lagi. Kau benar-benar keras kepala.
Kau bisa mengharapkanku untuk kembali dari sungai kematian...
... sebanyak yang diperlukan untuk mencabut nyawamu.
Ternyata Jubei tidak datang.
Mungkin dia mengambil jalur gunung.
Hm. Kau khawatir?
Tidak, tidak sama sekali.
Orang itu membuat kita khawatir walaupun dia dekat atau jauh.
Aku belum boleh mati... sampai aku melihat kematian Jubei.
Sampai saat itu, sabarlah menunggu... Jyashi.
Apakah kau berubah pikiran?
Aku akan setuju dengan persyaratanmu.
Aku juga berubah pikiran.
Hah?
Batu Naga tidak akan cukup.
Apa lagi yang kau inginkan?
Tubuhmu.
Lihatlah... tangan yang jelek ini.
Semua orang menjauhiku karena tubuh jelek ini.
Jadi... aku menginginkan tanganmu yang putih. Aku menginginkan kakimu yang lentur.
Apakah kau bersedia untuk menyetujui persyaratannya?
Aku menyukainya.
Sekarang, ayo kita habisi Jubei.
Apa?
Tanganku.
Tolong! Tolong lepaskan tangan ini!
Aku mohon. Tanganku... tolong!
Kaki...
Berhenti.
Kaki...
Kaki, berhenti. Bberhenti, berhenti!
Kau ambil saja tangan itu.
Lupakan tentang Naga Batu.
Kau benar-benar kembali dari sungai kematian.
Kali ini kaulah yang akan dilemparkan ke dalam neraka.
Tapi kau akan berada di jurang terdalam...
... di mana kau tidak akan pernah bisa lagi merangkak keluar.
Ini akan menjadi akhirmu.
Racun akan menyebar ke seluruh tubuhmu dalam waktu singkat.
Jyashi, akhirnya aku telah membalaskan dendammu!
Sepertinya kau tidak beruntung.
Jika kau sudah mengambilnya sebelumnya, kau pasti telah berhasil membunuhku.
Bajingan!
Tidak! Jangan sekarang!
Aku tidak bisa mati sekarang, sebelum aku membalaskan dendam Jyashi!
Aku tidak... bisa!
Kau tidak bisa lagi mengoperasi dirimu sendiri...
... setelah kau kehilangan semua tanganmu.
Kau harus menjalani sisa hidupmu dengan mendoakan arwah adikmu.
Sampai jumpa, nona.
Tunggu, Jubei, kau mau kemana?
Jangan pergi! Jubei, kembali!
Jubeeeeeeeei!
Kembaliiiiii!
Kembali, Jubei!
Jubeeeei!
Sepertinya kau telah gagal untuk mendapatkan Batu Naganya, Rengoku.
Jya... Jyashi.
Jyashi. Jyashi.
Menyedihkan sekali.
Hidupmu tidak lagi layak untuk dijalani.
Jyashi.
Jyashi...ku.
Jyashi.
Diterjemahkan oleh ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---